| 廣告聯系 | 簡體版 | 手機版 | 微信 | 微博 | 搜索:
歡迎您 游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄

首頁

溫哥華資訊

溫哥華地產

溫哥華教育

溫哥華財稅

新移民/招聘

黃頁/二手

旅游

從「1950」變「1949」,改標題與審查

QR Code
請用微信 掃一掃 掃描上面的二維碼,然後點擊頁面右上角的 ... 圖標,然後點擊 發送給朋友分享到朋友圈,謝謝!
一本書出來,被改書名(標題),有多種原因。就其中一種情況,以三個例子示意。


1949似乎是天地玄黃年、分界點,換句話說,一部書稿,涉及1949之後還是1949之前,審核待遇級別還是不一樣的。將“1950年”改成“1949年”,減少審核通過上的不必要麻煩。

01.《華北的饑荒》






02.《通脹螺旋》




《通脹螺旋:中國貨幣經濟全面崩潰的十年1939—1949》,張嘉璈 著,於傑 譯,中信出版社,2018—10。原版英文書名《The Inflationary Spiral:The Experience in China 1939-1950》。副標題中的1950改為1949。該書1986年大陸老版書名《中國通貨膨脹史1937—1949年》。


03.《現代中國的形成》



且不說此書內容上的刪減,原版書標題到1950年,大陸版改為1949 年。
點個贊吧!您的鼓勵讓我們進步     無評論不新聞,發表一下您的意見吧
注:
  • 新聞來源於其它媒體,內容不代表本站立場!
  • 猜您喜歡:
    您可能也喜歡:
    我來說兩句:
    評論:
    安全校驗碼:
    請在此處輸入圖片中的數字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站

    頁面生成: 0.0323 秒 and 5 DB Queries in 0.0024 秒